育て中そだてちゅう

定義

「育て営業」の進行中の状態を表す業界の隠語。ホストやキャバ嬢が、まだあまりお金を使わない客（細客）を、時間をかけて少しずつ単価や来店頻度を引き上げ、太客・エースへと「育てている」最中であることを示す。恋愛感情で一気に詰める「色恋営業」に対し、信頼関係や居心地のよさを足場にして静かに支出を引き上げるのが「育て営業」で、その途中段階が「育て中」。スタッフ間で「あの客はまだ育て中」のように使われる。

読み・由来

読み：そだてちゅう

「育てる／育て営業（そだてえいぎょう）」の進行形・状態表現。客を太客に「育成する」という比喩に由来する。なお「育て」という言葉自体は二通りの使われ方が確認できる二義語で、注意が必要：(1)主にホスト・キャスト側が「客を太客に育てる」営業手法を指す用法（本来の「育て営業」。見出し語『育て中』はこちらの進行状態）。(2)客側が「まだ売れていない新人ホストを指名・応援して成長を見守る」楽しみ方を指す用法（推し活に近い）。両者は主体が逆で意味も異なるため、主要な業界用語集でも混同しやすい語として区別して解説されている。

使い方（例）

業態による違い

ホストクラブ・キャバクラ（およびガールズバー等の水商売全般）で広く共通して使われる。ホスト業界では「太客・エースに育てる」、キャバクラでは「財布のヒモを少しずつ緩めさせる／自然に多く払ってもらうよう関係を深める」というニュアンスで語られるが、概念はほぼ同一で業態差は小さい。なお一次情報で確認できる範囲では「育て営業」を店側の営業手法として明記するのはホストクラブ系の用語集が中心で、キャバクラでの用例はやや少ない。

相場・注意点

「色恋営業」が短期で一気に高額を狙う手法であるのに対し、「育て営業＝育て中」は中長期。複数の業界解説では、月予算を当初の1.5倍以上に変更した／来店頻度が当初の2倍以上になった／担当からのLINEに「特別感」を感じる頻度が増えた、などが「育てられている（育て対象になっている）」サインとして挙げられている。色恋営業より穏やかで気づきにくいぶん、依存や経済的破綻のリスクが指摘される手法であり、利用する側は予算管理を意識したい。

関連用語