バンスばんす

定義

キャストや黒服(ボーイ)が、店から給料を前借り・前払いしてもらうこと、またその前借り金そのものを指すスラング。「前借り」「前借金」「ツケ」とも呼ばれる。借りた額は次回以降の給料から差し引かれる(天引き)形で返済されるのが基本。ホストクラブなどでは、店がホストに前借り(バンス)を与え、その原資で客の飲食代を立て替えるという建前から、転じて「売掛」そのものを指す用法もある。

読み・由来

読み：ばんす

英語の「advance(アドバンス＝前貸金・立替金・前借り)」が略されて「バンス」になったとされる。複数の用語集・求人サイトで由来として一致しているが、辞書等の語源学的な一次裏付けは確認できておらず、業界の通説の域。

使い方（例）

業態による違い

キャバクラ・ガールズバー・コンカフェ・クラブ・ラウンジ・ホストクラブなど夜の接客業全般で「給料の前借り」という核の意味は共通。ホストクラブ(およびクラブ・キャバクラの売掛文化)では、客が飲食代をツケにし担当者が立て替える「売掛」と結びつき、客が踏み倒す(飛ぶ/掛け飛び)と担当者の自腹・店への借金になる文脈で「バンス」が売掛そのものを指す用法に転じる点が特徴的。ただしこの転義の一般性は出典が限られ、主たる意味はあくまで「従業員の給料前借り」。性風俗業界では、前借りの意味に加え、従業員相手の違法な貸付(闇金)を指す悪い意味で使われることもある。

相場・注意点

前借りできる額は数万円〜数十万円程度が一般的だが、限度額・利子の有無は店ごとに異なり、制度として設けていない店も多い。新人のうちは信頼関係がないと許可されにくい。法的には注意が必要で、前借金(前貸金)と賃金を相殺する行為は労働基準法17条(前借金相殺の禁止)で禁止されており、罰則の対象。前の店のバンス(借金)が残っていると噂が広まり、他店で雇ってもらえなくなることもある。借入時は金額・返済条件を必ず書面で確認したい。

関連用語