出戻りでもどり

定義

一度その場を離れた人が、再び同じ店に戻ってくることを指す言葉。大きく2つの使い方があり、(1)会計を済ませて退店したお客さんが同じ日のうちにもう一度来店すること、(2)一度辞めたキャスト・ホスト・スタッフが同じ店に再び戻って働き始めること(再入店)を指す。元は「実家に戻る」という一般的な日本語からの転用で、客の意味か従業員の意味かは文脈で判断する。

読み・由来

読み：でもどり

「出戻り」は元来「嫁・婿に出た者が離縁して実家に戻ること」を意味する一般的な日本語で、その「一度出たものが元の場所に戻る」というニュアンスを水商売・ナイトワークに転用したもの。語源の明確な一次出典は確認できず、一般語からの転用と推定。

使い方（例）

業態による違い

客(当日の再来店)・従業員(退職者の再雇用)の双方の意味は、キャバクラ・クラブ・ラウンジ・ホストクラブなど水商売全般で共通して使われる多義語。ホストクラブでは「飛ぶ」(無断で来なくなる)との対比で語られ、飛んだ場合は出戻り(再入店)できないという業界マナーが示される傾向がある。また一部の用語集では、一度水商売そのものを辞めた女の子が再び水商売を始めることを指す派生用法も見られる。

相場・注意点

相場・金額に直結する用語ではない。従業員の出戻りについては、円満退社していれば受け入れられることが多い一方、悪い辞め方やクビの場合は受け入れられないこともある。また「前と同じ条件で働けるとは限らない」「役職がついていても新人として再スタートになる」など、待遇がリセットされうる点が実務上の注意点として挙げられる。

関連用語